Flag

An official website of the United States government

ШЕТЕЛДЕ ТУУ ТУРАЛЫ КОНСУЛДЫҚ ЕСЕП (CRBA)
13 Хаттаманы оқу

Шетелде туу туралы консулдық есеп (CRBA) – иммиграция және азаматтық туралы заң (INA) бойынша азаматтықты беру талаптарына сәйкес келетін біреуі немесе екеуі де АҚШ азаматы болып ата-анадан шетелде туылған адамның Америка Құрама Штаттары азаматтығын алғанын куәландыратын ресми құжат. Америка Құрама Штаттарының азаматтығы жоқ азаматтар да азаматтығы жоқ опцияны қолдана отырып, шетелде туу туралы консулдық есеп алуға құқылы.

Шетелде туу туралы консулдық есеп өтініштері баланың 18 жасқа толғанға дейін берілуі керек. Ата-аналарға бала туылғаннан кейін мүмкіндігінше тезірек Шетелде туу туралы консулдық есепке өтініш беруіне кеңес береміз.

Жарамдылыққа қойылатын талаптар

Өтініш беру үшін сіздің балаңыз Қазақстанда туылған болуы керек және сіз Қазақстанға жеке сұхбатқа келуіңіз қажет.

Шетелде туу туралы консулдық есепке онлайн өтініш беру құқығына ие болу үшін сіз келесі критерийлердің барлығына «Иә» деген жауап беруіңіз керек.

  • Бала Қазақстанда туылды ма?
  • Бала 18 жасқа толмаған ба?
  • Бала туылған кезде кем дегенде бір ата-ана АҚШ азаматы болды ма?
  • Шетелде туу туралы консулдық есепке өтінішін онлайн төлеу үшін халықаралық деңгейде қабылданған несиелік/дебеттік картаны немесе АҚШ доллары бойынша банк шотынан («ACH» ретінде белгілі) тікелей төлем әдісін пайдалана аласыз ба?
  • Сіз шетелде туған баланың биологиялық ата-анасысыз ба?

Егер жоғарыда аталған мәлімдемелердің кез келгені сізге қатысты болмаса, қағаз жүзіндегі өтінішті (DS-2029) толтыру арқылы өтініш беру керек.

ҚАЛАЙ ӨТІНІШ БЕРУ КЕРЕК

Енді сіз шетелде туу туралы консулдық есепке электронды түрде өтінішті Астанадағы АҚШ Елшілігінде немесе АҚШ-тың Алматыдағы Бас консулдығында бере аласыз! Бұл жаңа онлайн мүмкіндік АҚШ азаматы болып табылатын ата-аналарға шетелде туу туралы консулдық есепке өтінішті онлайн толтыруға, барлық қажетті құжаттарды жүктеп салуға және жеке сұхбатқа дейін төлемді жіберуге мүмкіндік береді.

  1. Шетелде туу туралы консулдық есепке онлайн өтініш беру үшін MyTravelGov сайтында тіркелуіңіз керек. MyTravelGov – қорғалған, шифрланған портал.
  2. MyTravelGov сайтында тіркелгеннен кейін сіз электронды шетелде туу туралы консулдық есепке кіріп, онлайн өтінішіңізді жібере аласыз. Пайдалануға оңай онлайн процесс өтініш берушілерге өтінішті толтыру бойынша қадамдық нұсқаулар береді. Төмендегі тізім арқылы шетелде туу туралы консулдық есепке қажетті құжаттарды алдын ала қарап шығуыңызға болады.
  3. Онлайн өтінішті толтырып, төлемді жібергеннен кейін сіз Астанадағы АҚШ Елшілігіне немесе Алматыдағы АҚШ Бас консулдығына қабылдауға жазыла аласыз. Қабылдауға төлемді жібергеннен кейін кемінде 72 сағат өту керек. Бұл сіздің төлеміңізді сұхбатқа дейін өңдеуге уақыт береді. Назар аударыңыз: Елшілікте шетелде туу туралы консулдық есеп үшін басқа (немесе қайталанатын) ($100) төлем жасамаңыз.
  4. Түпнұсқа құжаттарыңызбен және олардың бір жақты көшірмелерімен жоспарланған жеке сұхбатқа келіңіз. Құжаттардың түпнұсқалары өтінішіңізді қарағаннан кейін сізге қайтарылады. Сіз барлық шет тіліндегі құжаттардың ағылшын тіліндегі аудармасын қамтамасыз етуіңіз керек. Өтініш беру кезінде бала болуы керек. Сұхбатқа әдетте ата-ананың екеуі де қатысады.

Көмек қажет пе?

Біз көмектесу үшін осындамыз!

  • Сіз eCRBA 2.0 жайында жиі қойылатын сұрақтарды (ЖҚС) көре аласыз.
  • Нұсқау көруге болады

Сұрақтар немесе алаңдаушылықтар бойынша АҚШ Азаматтық қызметтерінің навигаторына хабарласыңыз

БАСҚА МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ

Ескертпе: Қағаз жүзінде өтіншті жібергіңіз келсе, төменде берілген процедураларды орындаңыз.

Паспортқа өтініштер бөлек толтырылып, ұсынылуы керек.

Әлеуметтік сақтандыру нөмірін алуға өтінішті тек шетелде туу туралы консулдық есеп пен паспортты алғаннан кейін ғана беруге болатынын ескеріңіз. Балаңыздың әлеуметтік сақтандыру нөмірін алу үшін қосымша мәліметтерді қараңыз.

ҚАЖЕТТІ ҚҰЖАТТАР

Барлық құжаттарды көшірмелерімен бірге әкеліңіз. Осылайша қабылдау процесі жылдам өтеді. Егер құжаттарда деректер ағылшын тілінде болмаса, кәсіби аудармасы ұсынылуы керек.

  • Шетелде туу туралы консулдық есеп үшін өтініш (CRBA) DS-2029 (PDF, 104Kb) (онлайн толтырылған және басып шығарылған). Екі ата-ана үшін барлық қажетті сұрақтарға жауап беріңіз, бірақ қол қоймаңыз;
  • Баланың қазақстандық туу туралы куәлігі. Кәсіби аудармасы болуы керек. Назар аударыңыз: аурухана немесе басқа медициналық мекеме берген туу туралы куәліктер қабылданбайды;
  • Ата-ананың АҚШ азаматтығын растайтын құжат (мысалы, туу туралы куәлігі, жарамды АҚШ паспорты немесе натурализация куәлігі);
  • Ата-ананың жеке басын куәландыратын құжат: жарамды АҚШ немесе шетелдік паспорты;
  • Ата-анасының неке туралы куәлігі (бар болса);
  • Америка Құрама Штаттарында өмір сүргені туралы дәлелі. Ата-ананың біреуі АҚШ азаматы болса, Америка Құрама Штаттарында (бес жыл) өмір сүргені туралы дәлелі. Яғни, ата-ананың Америка Құрама Штаттарында болған кездегі нақты уақыт. Бұл Америка Құрама Штаттарынан тыс саяхатты, соның ішінде демалысты алып тастау керек екендігін білдіреді. АҚШ резиденті болу нақты өмір сүруді білдірмейді. Америка Құрама Штаттарында өмір сүргеніңізді дәлелдеу үшін салық декларацияларын, жалақы туралы мәлімдемелерді (W2s), мектеп транскрипттерін, коммуналдық төлемдерді, жалдау/жалдау шарттарын және т.б. бере аласыз. Егер сіз W-2 құжаттарын АҚШ-та өмір сүру дәлелі ретінде ұсынсаңыз, жұмыс берушіден АҚШ-та тұру мерзімін көрсететін хатты да жіберіңіз. 

Ескертпе: Шетелде Америка Құрама Штаттарының әскері/үкіметі немесе халықаралық ұйыммен (мысалы: Біріккен Ұлттар Ұйымы) өткізілген кез келген уақыт кезеңдері Америка Құрама Штаттарында өмір сүру ретінде есептелуі мүмкін. Осындай адамның асырауында болған кісінің де шетелдегі уақыты АҚШ-та өмір сүру кезеңі ретінде есептелуі мүмкін. Әскери жазбалар немесе басқа дәлелдер талап етілуі мүмкін;

  • Төлем. Шетелде туу туралы консулдық есебін алу өтінішін өңдеу ақысы 100 АҚШ долларын құрайды. Төлем қолма-қол ақша немесе картамен төленуі керек және тек АҚШ долларымен төленеді;
  • (Қосымша) Шетелде туу туралы консулдық есептің және паспорттың курьерлік қызмет арқылы қайтарылғанын қаласаңыз, алдын ала төленген FedEx немесе DHL әуе жолы шоты және қайтарылатын конверт ұсынуыңыз қажет. (Ескерту: өтініш берушілер осы қызмет үшін барлық курьерлік жеткізу ақысын алдын ала төлеуі керек.)

Кейбір жағдайларда қосымша құжаттарды, соның ішінде әкелікті анықтау және асырау туралы куәліктерді, бұрынғы некеден ажырасу туралы қаулыларды немесе қанның сәйкестігі туралы медициналық қорытындыларды ұсыну қажет болуы мүмкін.

Жалпы алғанда, шетелде туу туралы консулдық есебіне өтініш беру үшін бала мен ата-ананың біреуі келуі керек. Алайда, егер АҚШ паспортына өтініш беруді шешсеңіз, екі ата-ананың келуі қажет (қосымша ақпаратты паспорт қызметтері бөлімінен қараңыз)

ШЕТЕЛДЕ ТУУ ТУРАЛЫ КОНСУЛДЫҚ ЕСЕПТІ АУЫСТЫРУ НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТУ

Шетелде туу туралы консулдық есебін ауыстыру немесе өзгерту туралы ақпаратты алу үшін келесі сілтемені тексеріңіз: https://travel.state.gov/content/travel/en/records-and-authentication/requesting-a-vital-record-as-a-u-s–citizen /replace-amend-CRBA.html 

ШЕТЕЛДЕ ТУУ ТУРАЛЫ КОНСУЛДЫҚ ЕСЕП: ПРОЦЕСС ЖӘНЕ ТАЛАПТАР

Шетелде туу туралы консулдық есеп (CRBA), FS-240 — АҚШ азаматы болып табылатын ата-анадан шетелде туылған және туған кезде азаматтық алған 18 жасқа дейінгі адамға берілген АҚШ азаматтығы туралы ресми жазба. АҚШ-тың барлық аумағындағы мектептер, әлеуметтік қамсыздандыру агенттігі және басқа да мекемелер оны қабылдайды және АҚШ мемлекеттік органдары берген туу туралы куәліктермен бірдей болады.

Шетелде туу туралы консулдық есепке тек баланың биологиялық ата-анасы немесе заңды қамқоршысы (мүмкіндігінше АҚШ азаматтары) ғана өтініш бере алады.  Ата-ананың біреуі, сонымен қатар АҚШ азаматы болып табылмайтын ата-анасының біреуі, осы өтінішті білдіріп, қол қоюы мүмкін.  Егер өтініш заңды қорғаншы тарапынан берілсе және қолы қойылса, ата-анасының сенімхаты немесе қорғаншы аффиксациясы болуы тиiс.  Өтiнiш 18 жасқа дейін жасалуы тиiс және бала АҚШ Елшiлiгiне өзі келуi тиiс.

Біз ата-аналарға баланың туылғанынан кейін АҚШ азаматтығын тез арада құжаттауларына кеңес береміз. Баланың тууы туралы хабарлаудағы кідірістер қолайсыздық туғызып, балаңызды осы құнды құжаттан айыруы мүмкін, себебі 18 және одан жоғары жастағы адамдардың шетелде туу туралы консулдық есепті алуға құқығы жоқ.

Шетелде туу туралы консулдық есеп беру үшін онлайн режимде қабылдауға жазылуыңызды сұраймыз:

Астана қаласында қабылдауға жазылу

Алматы қаласында қабылдауға жазылу

ШЕТЕЛДЕ ТУУ ТУРАЛЫ КОНСУЛДЫҚ ЕСЕПТІ АЛУҒА КІМ ҚҰҚЫЛЫ  

Баланың/өтiнiш берушiнiң АҚШ азаматы ретiнде құжатталуы үшiн маңызды талаптардың үшеуi де орындалуы тиiс.

Туған кезде АҚШ азаматтығын беруге қойылатын талаптар

Балаға АҚШ азаматтығын беру үшiн АҚШ азаматы болып табылатын ата-ана бала туған кезде АҚШ азаматы болуы тиiс және азаматтық беру үшiн АҚШ-та жеткiлiктi мерзім ішінде тұруы тиiс.  АҚШ-та тұру мерзімі баланың туған күніне және бала туған кездегі ата-анасының отбасы жағдайына байланысты болады.

Балаңыздың туған кезде АҚШ азаматтығымен қолдануы үшін АҚШ-тың ұлт туралы заңы белгілі бір шарттарды сақтауды талап етеді.  Шарттар уақыт өте келе заңнамамен өзгертілген, бірақ модификациялардың ешқайсысы ретроактивті болған жоқ. Төменде көптеген жағдайларды реттейтін мән-жайлар берілген.

АҚШ азаматтары болып табылатын ата-анадан некеде туған бала: АҚШ азаматтары болып саналатын ата-анадан шетелде туған бала ата-анасының біреуі бала туғанға дейін АҚШ-та тұрған жағдайда АҚШ азаматтығын алуға құқылы (заңда тұру мерзімінің нақты ұзақтығы көрсетілмейді.)

2017 жылғы 11 маусымда немесе оған дейін АҚШ азаматы болып табылатын анадан некесіз туған бала: АҚШ-тан тыс жерде АҚШ азаматы болып табылатын анадан некесіз туған бала анасы бала туғанға дейін бір жылдан (365 күн) кем емес үздіксіз мерзімге АҚШ-та болғанын қамтамасыз ете отырып, АҚШ азаматтығын алуға құқылы болуы мүмкін.  ЕСКЕРТПЕ: АҚШ үкіметімен/әскерлерімен немесе үкімет/әскери тәуелді ретінде шетелде өткізген уақыт осы санат бойынша АҚШ-та тұру ретінде қарастырылмайды.

2017 жылдың 12 маусымда немесе одан кейін АҚШ азаматы болып табылатын анадан некесіз туған бала: АҚШ-тан тыс жерде АҚШ азаматы болып табылатын анадан некесіз туған бала анасы АҚШ-та кем дегенде 5 жыл тұрғанын қамтамасыз ете отырып, АҚШ азаматтығын алуға құқылы болуы мүмкін. 14 жасынан кейін кемінде 2 жыл бала туғанға дейін тұруы қажет.  ЕСКЕРТПЕ: АҚШ үкіметімен/әскерлерімен немесе үкімет/әскери тәуелді ретінде шетелде өткізген уақыт осы санат бойынша АҚШ-та тұру ретінде қарастырылмайды.

1986 жылы 14 қарашада немесе одан кейін ата-ананың біреуі АҚШ азаматы болып табылатын ата-анадан некеде туған бала: АҚШ-тан тыс жерде ата-ананың біреуі АҚШ азаматы болып табылатын және бала туғанға дейін АҚШ-та немесе оның шеткі елдердің бірінде он жыл бойы тұрған жағдайда, бала азаматтық алуға құқылы болуы мүмкін. Осы мерзімнің бес жылы он төрт жасқа толғанға дейін болуы тиіс. 

1952 жылдың 24 желтоқсаны мен 1986 жылдың 13 қарашасы аралығында ата-ананың біреуі АҚШ азаматы болып табылатын ата-анадан некеде туған бала: АҚШ-тан тыс жерде ата-ананың біреуі АҚШ азаматы болып табылатын және бала туғанға дейін АҚШ-та немесе оның шеткі елдердің бірінде он жыл бойы тұрған жағдайда, бала азаматтық алуға құқылы болуы мүмкін. Осы мерзімнің бес жылы он төрт жасқа толғанға дейін болуы тиіс.

1946 жылдың 4 шілдесі мен 1952 жылдың 23 желтоқсаны аралығында ата-ананың біреуі АҚШ азаматы болып табылатын ата-анадан некесіз туған бала: АҚШ-тан тыс жерде ата-ананың біреуі АҚШ азаматы болып табылатын және бала туғанға дейін АҚШ-та немесе оның шеткі елдердің бірінде он жыл бойы тұрған жағдайда, бала азаматтық алуға құқылы болуы мүмкін. Осы мерзімнің бес жылы он алты жасқа толғанға дейін болуы тиіс.

1941 жылдың 13 қаңтары мен 1946 жылдың 3 шілдесі аралығында ата-ананың біреуі АҚШ азаматы болып табылатын ата-анадан некеде туған бала: АҚШ-тан тыс жерде ата-ананың біреуі АҚШ азаматы болып табылатын және бала туғанға дейін АҚШ-та немесе оның шеткі елдердің бірінде тұрған жағдайда, бала азаматтық алуға құқылы болуы мүмкін. 

1941 жылдың 13 қаңтарынан бұрын ата-ананың біреуі АҚШ азаматы болып табылатын ата-анадан некеде туған бала: АҚШ-тан тыс жерде ата-ананың біреуі АҚШ азаматы болып табылатын және бала туғанға дейін АҚШ-та немесе оның шеткі елдердің бірінде тұрған жағдайда, бала азаматтық алуға құқылы болуы мүмкін.

АҚШ азаматы болып табылатын әкеден некесіз туған баласы: АҚШ-тан тыс жерде АҚШ азаматы емес ана мен АҚШ азаматы болып табылатын әкеден некесіз туған бала, егер әкесі Америка Құрама Штаттарында бұрын өмір сүрген болса, АҚШ азаматтығын алуға құқылы. Уақыт мерзімі 1986 жылы 14 қарашадан бұрын немесе кейін ата-ананың біреуі АҚШ азаматы болып табылатын ата-анадан некеде туған бала туралы жазылған параграфтарта көрсетілген.

АҚШ азаматтығын заңдастыру

АҚШ азаматы болып табылатын ана мен АҚШ азаматы емес әкеден туған балалар автоматты түрде заңды деп саналады.

АҚШ азаматы болып саналатын әке мен АҚШ азаматы емес анадан некеде туылған балалар ата-анасының некеге тұруына байланысты заңды болып табылады. Неке қиылғанын растайтын құжаттар ұсынылуы керек.

АҚШ азаматы болып табылатын әке мен АҚШ азаматы емес анадан некесіз туылған және ата-анасының некелері арқылы заңдастырылмаған балалар Иммиграция және азаматтық туралы заңға сәйкес төменде көрсетілген екі әдістің бірі арқылы заңдастырылуы мүмкін:

1-әдіс: Бала келесі жағдайларда заңды болуы мүмкін:

Баланың жасы 18-ге толмаған кезде әкесі жазбаша түрде әкелігін ант беру арқылы мойындайды немесе әке болуы құзыретті соттың шешімімен белгіленеді және бала 18 жасқа толғанға дейін әкесі (бала 18 жасқа толғанға дейін қайтыс болған жағдайларды қоспағанда) балаға материалдық қолдау көрсетуге жазбаша түрде және ант беріп келіседі.

2-әдіс: АҚШ азаматы болып табылатын әке келесіні көрсетуі керек:

АҚШ-тың кез келген штатында тұрғылықты өмір сүруі (баласы туғаннан кейін және заңдастыру қажет болатын жасқа дейін) және баланы заңдастыру үшін сол штаттың заңды талаптарына сай болса, сол штаттың заңдары баланы заңдастыруы мүмкін.

Туыстық

Бала/өтініш беруші мен мәлімделген АҚШ азаматы болып саналатын ата-ана арасында биологиялық туыстық орнатылуы керек. Туыстықты дәлелдеу ауыртпалығы АҚШ азаматтығына шағымданған адамға жүктеледі. Шетелде туу туралы консулдық есеп үшін сенімді дәлелдемелердің маңызды нысаны жетіспеген кезде, биологиялық туыстықты растайтын генетикалық тестілеу өте пайдалы құрал болуы мүмкін.

Ескертпе: Консулдық талап етпей, генетикалық тестілеуді жасатпаңыз.  Тәуелсіз жасалған генетикалық тестілеу шетелде туу туралы консулдық есеп пен паспорт үшін қабылданбайды.