Выход к прессе Заместителя Госсекретаря США Уильяма Дж. Бернса в Астане

Заместитель Госсекретаря США
Уильям Дж. Бернс
8 мая 2014 г.

Замгоссекретаря Бернс:Добрый день! С праздником!  Мне очень приятно снова оказаться в Казахстане  –  стране, которая является критически важным стратегическим партнером в критически важном регионе в критически важный момент. Хотелось бы поблагодарить президента Назарбаева и премьер-министра Масимова за их гостеприимство. Хотелось бы также выразить мои самые наилучшие пожелания народу Казахстана в канун Дня победы.

Я прибыл в Казахстан для того, чтобы подчеркнуть простой, но важный тезис о том, что приверженность Америки Казахстану и Центральной Азии является непреходящей, ибо непреходящей является ее заинтересованность в Казахстане и Центральной Азии. Кризис в Украине и текущий переходный период в Афганистане проливают свет на то, что поставлено на карту, подчеркивая важность укрепления и углубления отношений между правительствами и народами наших стран.

На проходивших сегодня совещаниях у меня была возможность особо подчеркнуть нашу поддержку независимости, суверенитету и территориальной целостности всех стран Центральной Азии, включая Казахстан. Мы очень благодарны Казахстану за его конструктивные заявления по поводу взрывоопасной обстановки в Украине и его усилия по содействию деэскалации. Мы ясно дали понять, что не добиваемся конфронтации в отношениях с Россией – и считаем, что и Украина, и Россия глубоко заинтересованы в здоровых отношениях, основанных на их многовековых культурных, экономических и общественных связях. То же самое можно сказать и о других соседях России. Но мы вместе с нашими международными партнерами будем продолжать оказывать последовательно возрастающее противодавление до тех пор, пока Россия не прекратит движение по своему опасному и безответственному пути.

Мы также обсудили следующие шаги в осуществляемом в Афганистане переходе и то, как мы можем продолжить нашу совместную работу для того, чтобы сохранить и поддержать положительную динамику, сложившуюся в Афганистане. Мы по-прежнему готовы подписать двустороннее соглашение о безопасности, чтобы позволить некоторому числу американских военных оставаться в Афганистане для проведения подготовки, предоставления консультаций и оказания помощи. И мы будем рады продолжению партнерских отношений с Казахстаном – будь то в связи с поддержкой, которую он оказывает Северной распределительной сети, или благодаря его усилиям в области ускорения экономического развития Афганистана. Казахстан занимается созданием своего собственного агентства международной помощи, и мы рассчитываем на тесное сотрудничество, как в Афганистане, так и по другим направлениям.

Наши сегодняшние встречи были также посвящены некоторым из ведущих приоритетных направлений в наших двусторонних отношениях, в том числе нашему сотрудничеству в сфере безопасности, торговли, юриспруденции и образования, а также поддержке, которую мы оказываем действиям Казахстана по присоединению к Всемирной торговой организации. Между нами состоялся открытый и конструктивный разговор по поводу обеспечения того, чтобы политическое развитие страны шло в ногу с ее экономическим развитием.  И то, и другое играет определяющую роль не только для будущего Казахстана, но и для полной реализации потенциала нашего партнерства.

Начало этому партнерству было положено в первый же год независимости Казахстана, и оно выдержало испытание временем. Я убежден в том, что оно нисколько не утратило своей силы и жизнеспособности, и в том, что нам предстоит еще многое сделать сообща, как партнерам, на многие годы вперед.

Большое спасибо. С удовольствием отвечу на ваши вопросы.

7-мой канал: Циркулируют слухи о том, что Иран и Россия готовятся подписать соглашение, связанное с очень значительными суммами, и, предположительно,  по этому соглашению Иран обеспечит поставку неочищенной нефти в Россию в обмен на поставки продуктов питания в Иран. Некоторые утверждают, что Соединенными Штатами Америки будут введены новые санкции. Это действительно так? И если да, то когда предполагается ввод этих новых санкций?

Замгоссекретаря Бернс: Соединенные Штаты Америки уже выражали озабоченность по поводу сообщений о возможной сделке, похожей на то, что вы описываете. Просто хотелось бы упомянуть еще о двух моментах. Во-первых, вместе со своими партнерами в формате 5+1 Соединенные Штаты Америки обязались добиваться решения иранской ядерной проблемы путем переговоров. И мы продолжаем сотрудничать с нашими партнерами, с Европейским союзом, с постоянными членами Совета Безопасности и Германией, стремясь достичь этой цели. Мы также считаем, что очень важно не допускать ослабления международного санкционного режима, предназначенного для создания условий, в которых Иран серьезно отнесется к переговорам по ядерной проблематике. Эти санкции – не самоцель, они направлены на то, к чему мы все стремимся.

Рейтер: У меня следующий вопрос: вчера президент Путин неожиданно призвал пророссийских сепаратистов на востоке Украины приостановить подготовку к проведению референдума об отделении. Не считаете ли Вы, что теперь появились реальные перспективы мирного урегулирования в Украине после этого жеста? Верите ли Вы в то, что он действительно является шагом в сторону мира в Украине?

Замгоссекретаря Бернс: отвечу коротко: поживем — увидим.  Мы конечно приветствуем любые шаги, которые действительно направлены на деэскалацию кризисной ситуации в Украине и помогают создать возможности для того, чтобы украинцы сами определяли свое будущее.

ТВ «Астана»:  Поступает информация о том, что Белый дом заменяет американского посла в Астане Джорджем Кролем. Не могли бы Вы объяснить причину этой замены? Не означает ли она изменения курса Белого дома в отношении Центральной Азии?

Замгоссекретаря Бернс: Во-первых, с годами я научился предоставлять Белому дому возможность самостоятельно объявлять о назначении послов. Во-вторых, я бы сказал, что нам очень повезло, что здесь сейчас находится очень способный дипломат  — посол Джон Ордуэй, пользующийся широкой известностью в Казахстане. Джордж Крол  также является очень способным дипломатом. Я могу лишь с уверенностью сказать, что Соединенные Штаты Америки будут и впредь относить наше стратегическое партнерство с Казахстаном к числу своих главных приоритетов. Мы высоко ценим лидирующую роль президента Назарбаева и Казахстана по многим вопросам. И, как я отметил в моем вступительном слове, Соединенные Штаты Америки будут сохранять свою активность и заинтересованность в Центральной Азии на многие годы вперед. Большое спасибо.