Госсекретарь Керри об изменении политического курса в отношении Кубы

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США
Офис пресс-секретаря
Вашингтон (окр. Колумбия)
17 декабря 2014 г.

ЗАЯВЛЕНИЕ ГОССЕКРЕТАРЯ КЕРРИ

Объявление о смене политического курса в отношении Кубы

Мне было 17 лет, когда я по черно-белому телевизору впервые увидел, как американский президент назвал Кубу «островом-тюрьмой».

После этого в течение пяти с половиной десятилетий наша политика по отношению к Кубе оставалась практически в замороженном состоянии, и мы мало чего добились, пытаясь содействовать развитию процветающей, демократической и стабильной Кубы. Такая политика не только не смогла продвинуть цели Америки – она фактически изолировала Соединенные Штаты, вместо того чтобы изолировать Кубу.

Начиная с 2009 года, президент Обама предпринял ряд шагов, направленных на изменение характера наших отношений и улучшение жизни кубинского народа, сняв ограничения на денежные переводы и поездки для встреч с родственниками. Сейчас президент объявил, что Соединенные Штаты вступают на новый и еще более амбициозный путь.

За последние двадцать с лишним лет я видел из первых рук, как три президента – один республиканец и два демократа – предпринимали аналогичные усилия по изменению отношений между Соединенными Штатами и Вьетнамом. Это было нелегко. Процесс не завершен и по сей день. Но он должен был где-то начаться, и он приносит результаты.

Как и в случае с Вьетнамом, изменение характера наших отношений с Кубой потребует значительных инвестиций в плане времени, энергии и ресурсов. Сегодняшний шаг также отражает наше твердое убеждение в том, что риск и затраты, сопряженные с попытками переломить ситуацию, намного ниже, чем риск и затраты, вызванные застреванием в идеологическом цементе нашего собственного изготовления.

Новый курс не будет беспроблемным, но он основан не на пустых мечтах, а на убеждении в том, что это лучший способ принести свободу и новые возможности кубинскому народу и содействовать интересам национальной безопасности США в Западном полушарии, включая большую региональную стабильность и экономические возможности для американского бизнеса.

В январе, выполняя директиву президента обсудить перспективы восстановления дипломатических отношений, помощник госсекретаря по делам Западного полушария Роберта Джейкобсон посетит Кубу с визитом во главе делегации США на очередном раунде американо-кубинских переговоров по вопросам миграции. Я с нетерпением жду возможности стать первым государственным секретарем за 60 лет, который посетит Кубу. По просьбе президента Обамы я также поручил своей команде начать пересмотр решения о включении Кубы в список государств – спонсоров терроризма.

По мере продвижения диалога в центре нашего внимания останутся уважение прав человека кубинским правительством и поддержка демократических реформ на Кубе. Укрепление свободы слова и свободы предпринимательства и развитие активного гражданского общества только укрепит кубинское общество и поможет Кубе реинтегрироваться в международное сообщество.

Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/russian/texttrans/2014/12/20141218312186.html#ixzz3xG8zKfwI