Құрметті́ ханымда́р мен мырзала́р!
Уважаемые дамы и господа!
Сегодня американцы всего мира празднуют четвертое июля, наш День независимости.
Обычно это время, когда мы собираемся вместе с семьей и друзьями, наслаждаемся барбекю, играем в игры и занимаемся спортом, а также наблюдаем за парадами и фейерверками в честь этого важного американского праздника.
Но, как показывает это видео, большая часть нашего мира изменилась за последние несколько месяцев. От того, как мы работаем, до того, как мы взаимодействуем друг с другом, как мы путешествуем или как празднуем наши праздники. COVID-19 оказал большое влияние на всю нашу жизнь.
Наряду с глобальным кризисом, мы наблюдаем беспрецедентное число маршей и акций протеста в поддержку движения «Black Lives Matter» в США. Обычные граждане выходят на мирные демонстрации, стремясь к реформам и переменам со стороны своих избранных представителей.
Как и предполагали наши отцы-основатели, они выполняют свои гражданские обязанности и защищают Конституционное право собираться и выражать свои взгляды о проблеме, с которой мы боролись с момента нашего основания — реализация полного равенства для ВСЕХ наших граждан.
Мы — нация, которая глубоко верит в наши основополагающие документы, в том числе в знаменитые слова в преамбуле нашей Конституции: «Мы, народ Соединенных Штатов, чтобы создать более совершенный Союз …»
Благодаря этим словам я настроен оптимистично. Мы — нация, которая признает свои недостатки и постоянно стремится создать более совершенное общество.
И я горжусь. Горжусь тем, что представляю мою страну в Республике Казахстан, в стране, которая является нашим стратегическим партнером.
Это отношения, которые укрепились и расширились с момента обретения Казахстаном независимости 29 лет назад. Также эти отношения отражают многие общие ценности между нашими народами.
Поэтому сегодня, в День независимости США, я хочу пожелать всем моим казахстанским и американским друзьям здоровья, процветания и, самое главное, солидарности. Мы преодолеем текущие трудности и благодаря этому вместе станем сильнее.
Спасибо и счастливого Дня независимости! Бүгін АҚШ тәуелсіздігі күні!