Flag

An official website of the United States government

Рождение ребенка
14 МИНУТНОЕ ЧТЕНИЕ

ПОДАЧА ЗАЯВЛЕНИЯ НА ВЫДАЧУ КОНСУЛЬСКОГО СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ: ПРОЦЕСС И ТРЕБОВАНИЯ 

Консульский отчет о рождении (CRBA) — это официальный документ о получении гражданства США при рождении лицом, рожденным заграницей у родителей-граждан США при условии соответствия требований передачи гражданства в соответствии с законом об иммиграции и гражданстве (INA). 

Подать заявление на выдачу консульского свидетельства о рождении необходимо до достижения ребенком 18 лет. Мы рекомендуем родителям подать заявление на получение CRBA как можно скорее после рождения ребенка.

ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ CRBA

Для подачи заявления ваш ребенок должен быть рожден в Казахстане,  вам необходимо приехать в Казахстан для прохождения очного собеседования. 

Для того, чтобы иметь право подать заявку онлайн, вы должны ответить “ДА” на все нижеприведенные пункты:

  1. Ребенок рожден в Казахстане?
  2. Ребенку не исполнилось 18 лет?
  3. Является ли хотя бы один из родителей гражданином США на момент рождения ребенка? 
  4. Можете ли вы использовать международную кредитную/дебетовую карту либо прямой платеж с банковского долларового счета, также известного как  “Automated Clearinghouse (ACH)” для онлайн оплаты за заявление на CRBA?
  5. Вы являетесь биологическим родителем подающим заявление на своего ребенка, рожденного зарубежом? 

Если хотя бы одно из вышеперечисленных утверждений к вам не относится, вам необходимо подать заявление, заполнив анкету (DS-2029) на бумажном носителе. 

КАК ПОДАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ

Теперь вы можете подать онлайн заявление на получение CRBA в Посольстве США в Астане либо в Генеральном консульстве США в Алматы. Эта новая онлайн функция позволяет родителям-гражданам США заполнить заявление на CRBA онлайн, загрузить все необходимые документы и произвести оплату заранее, до очного собеседования. 

  1. Чтобы подать заявку на получение CRBA онлайн, вам необходимо создать учетную запись  MyTravelGov  .  MyTravelGov – это защищенный, зашифрованный портал.
  2. После создания учетной записи получите доступ к eCRBA для  сможете подать заявление онлайн. Простой в использовании онлайн-процесс предоставляет заявителям пошаговые инструкции по заполнению заявления. Ознакомиться со списком необходимых документов можно заранее здесь.
  3. После заполнения онлайн заявки и оплаты вы будете направлены на страницу записи на прием в консульский отдел Посольства США в Астане или Генерального консульства США а Алматы. Пожалуйста назначьте собеседования таким образом, чтобы с момента оплаты прошло минимум 72 часа до вашего визита в консульский отдел. Это даст нам время на обработку платежа до собеседования. Внимание: НЕ совершайте платеж за CRBA повторно в консульском отделе. 
  4. Придите в назначенное время на личное собеседование с оригиналами документов и их ксерокопиями (односторонними). Оригиналы документов будут возвращены сразу после рассмотрения вашего заявления. Необходимо предоставить перевод на английский язык всех документов на другом языке. Присутствие ребенка при подаче заявления является обязательным. Как правило, оба родителя также присутствуют на собеседовании. 

НЕОБХОДИМА ПОМОЩЬ?

  • Ответы на часто задаваемые вопросы вы можете найти здесь: Frequently Asked Questions (FAQs) 
  • Инструкцию по заполнению онлайн заявления вы можете найти здесь how-to-guide 

Если у вас возникли вопросы, пожалуйста воспользуйтесь навигатором чтобы связаться с консульским отделом  U.S. Citizen Services Navigator  

ДРУГАЯ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Если вы предпочитаете подавать заявление на бумажном носителе, пожалуйста следуйте этим инструкциям. 

Заявления на получение паспорта заполняются и подаются отдельно.

Обратите внимание, что заявление на получение номера социального страхования может быть подано только после получения оригинала консульского отчета о рождении (CRBA) и паспорта. Для получения номера социального страхования см. дополнительную информацию.

НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ

Пожалуйста принесите все документы с копиями для ускорения процесса приема документов. Сделайте сертифицированный перевод документов не имеющих английской версии. 

  • Заявление на CRBA DS-2029   (заполненное онлайн и распечатанное). Заполните все обязательные пункты для обоих родителей и не подписывайте заявление;
  • Официальное казахстанское свидетельство о рождении ребенка с сертифицированным переводом на английский язык. Справки о рождении выданные медицинским учреждением не принимаются;
  • Доказательство гражданства США одного или обоих родителей (например, свидетельство о рождении, действующий паспорт США либо сертификат о натурализации или гражданстве);
  • Документы, удостоверяющие личность родителей: действующий паспорт;
  • Свидетельство о браке родителей;
  • Доказательство физического пребывания в США. В случае, если только один из родителей является гражданином США, необходимо доказать его физическое присутствие в США в течение пяти лет. Физическое пребывание – это фактическое время, в течение которого родитель физически находился на территории Соединенных Штатов. Это означает что любые выезды за пределы США, в том числе  в отпуск, должны быть исключены. Проживание в США. Сохранение места жительства в США не является физическим присутствием. Вы можете предоставить налоговые декларации, отчеты о заработной плате (W2), школьные табели, счета за коммунальные услуги, договоры аренды / найма и т.д. в качестве доказательства вашего физического присутствия в США. Если вы подаете форму W-2 в качестве доказательства физического пребывания, пожалуйста, предоставьте также письмо от работодателя с указанием периода вашего пребывания в США. 

Примечание: любые периоды времени, проведенные за границей в вооруженных силах/правительстве США или утвержденной международной организации (такой как Организация Объединенных Наций), могут быть засчитаны как физическое присутствие в США в целях передачи гражданства. Время, проведенное на иждивении такого лица, может быть засчитано как физическое присутствие. У вас могут быть запрошены военные документы или другие доказательства;

  • Оплата. Сбор за CRBA составляет $100 и производится только в долларах США, наличными или кредитной картой;

Консульские свидетельства о рождении отправляются по почте в Посольство / Консульство и забираются в Посольстве / Консульстве заявителями или их представителями. Посольство/Консульство не оказывает курьерских услуг и не доставляет свидетельства о рождении заявителям ни по Казахстану ни за его пределы. При желании заявители могут самостоятельно организовать курьерскую доставку самостоятельно связавшись с курьерской службой. Время получения документа будет указано в уведомлении, которое заявитель получит, когда свидетельство о рождении будет готово к выдаче. 

В некоторых случаях может потребоваться предоставить дополнительные документы, в том числе письменное клятвенное заверение об отцовстве и финансовой поддержке ребенка, свидетельства о разводе от предыдущих браков или медицинские заключения подтверждающие кровное родство. 

Как правило, для подаче заявления на получения CRBA, ребенок и любой из родителей должны лично присутствовать на интервью в консульском отделе. Однако, если вы решили одновременно подать заявление на получение паспорта США, присутствие обоих родителей является обязательным (дополнительную информацию см. в разделе “Паспортные услуги”: Passport Services 

ЗАМЕНА И ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В CRBA

Информацию о том как заменить или внести изменения в CRBA можно найти по ссылке: https://travel.state.gov/content/travel/en/records-and-authentications/requesting-a-vital-record-as-a-u-s–citizen/replace-amend-CRBA.html 

КОНСУЛЬСКИЙ ОТЧЕТ О РОЖДЕНИИ ЗА ГРАНИЦЕЙ: ПРОЦЕСС И ТРЕБОВАНИЯ

Консульский отчет о рождении (CRBA), FS-240 –  это официальный документ о гражданстве США, выдающийся лицу до 18 лет, рожденному за границей у родителей – граждан США и получающему гражданство США при рождении. Учебные заведения, Агентство Социального Обеспечения и другие ведомства Соединенных Штатов Америки принимают его наравне со свидетельствами о рождении, которые выдаются на территории США. 

Заявление на получение CRBA могут только биологические родители либо законные опекуны ребенка. Подать и подписать заявление может один из родителей, включая родителя – не гражданина США. Если заявление подается и подписывается законным опекуном, необходимо предоставить специальную доверенность от родителей / родителя либо документ, подтверждающий опекунство. Заявление на получение CRBA необходимо подать до достижения ребенком 18-летнего возраста. Личное присутствие ребенка в Посольстве / Консульстве США является обязательным. 

Мы рекомендуем родителям оформить гражданство ребенка как можно скорее после его рождения. Промедление с оформлением гражданства ребенка может привести к различным неудобствам и, возможно, лишить его этого ценного документа, поскольку лица в возрасте 18 лет и старше не квалифицированы на получение CRBA. 

Для подачи заявления на получение Консульского свидетельства о рождении за рубежом, запишитесь на прием онлайн: 

ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ CRBA

Для получения CRBA необходимо выполнение трех основных требований:

Требования для передачи гражданства при рождении

Для передачи гражданства США ребенку родитель(и) должен являться гражданином США на момент рождения ребенка и физически находиться на территории США достаточное количество времени. Требования о физическом нахождении на территории США зависят от даты рождения ребенка и семейного положения родителей на момент рождения.

Для того чтобы ваш ребенок мог получить гражданство США закон о гражданстве требует соблюдения определенных условий. В законодательство были со временем внесены изменения, но ни одна из модификаций не имеет обратной силы. Как следствие, есть несколько вариантов требований, приведенных ниже.

Ребенок, рожденный в браке, где оба родителя являются гражданами США: ребенок, рожденный за пределами США у двух родителей, являющихся гражданами США, имеет право на получение гражданства при условии, что хотя бы один из родителей являлся резидентом США на момент рождения ребенка (конкретный срок пребывания на территории США в законе не указан).

Ребенок, рожденный вне брака матерью-гражданкой США до 11 июня 2017 включительно: ребенок, рожденный за пределами США вне брака матерью-гражданкой США может иметь право на получение гражданства при условии, что до момента рождения ребенка мать физически непрерывно находилась на территории США в течении по крайне мере 1 года (365 дней). ПРИМЕЧАНИЕ: периоды времени, проведенного в США в качестве военнослужащего / госслужащего либо в качестве и члена семьи военнослужащего / госслужащего НЕ учитываются как время физического пребывания на территории США, учитываемое для передачи гражданства в этой категории.

Ребенок, рожденный вне брака матерью-гражданкой США после 11 июня 2017: ребенок, рожденный за пределами США вне брака матерью-гражданкой США может иметь право на получение гражданства при условии, что до момента рождения ребенка мать физически находилась на территории США в течение как минимум 5 лет, 2 из которых – по достижении 14-летнего возраста. ПРИМЕЧАНИЕ: периоды времени, проведенного в США в качестве военнослужащего / госслужащего либо в качестве и члена семьи военнослужащего / госслужащего НЕ учитываются как время физического пребывания на территории США, учитываемое для передачи гражданства в этой категории.

Ребенок, рожденный в браке, где один родитель является гражданином США, а второй –  нет, 14 ноября 1986 года и после: ребенок, рожденный за пределами США в браке, где один родитель является гражданином США, а второй – нет, имеет право на получение гражданства при условии, что родитель-гражданин США до момента рождения ребенка физически находился на территории либо отдалённых владениях США в течение пяти лет, минимум 5 из которых после 14 лет. 

Ребенок, рожденный в браке, где один родитель является гражданином США, а второй – нет, в период с 24 декабря 1952 по 13 ноября 1986: ребенок, рожденный за пределами США в браке, где один родитель является гражданином США, а второй – нет, имеет право на получение гражданства при условии, что родитель-гражданин США до момента рождения ребенка физически находился на территории либо отдалённых владениях США в течение 10 лет, минимум 5 из которых после 14 лет.

Ребенок, рожденный в браке, где один родитель является гражданином США, а второй – нет, в период с 4 июля 1946 по 23 декабря 1952: ребенок, рожденный за пределами США в браке, где один родитель является гражданином США, а второй – нет, имеет право на получение гражданства при условии, что родитель-гражданин США до момента рождения ребенка физически находился на территории либо отдалённых владениях США в течение 10 лет, минимум 5 из которых по достижении 16 лет.

Ребенок, рожденный в браке, где один родитель является гражданином США, а второй – нет, в период с 13 января 1941 по 3 июля 1946: ребенок, рожденный за пределами США в браке, где один родитель является гражданином США, а второй – нет, имеет право на получение гражданства при условии, что родитель-гражданин США физически находился на территории либо отдалённых владениях США в любое время до момента рождения ребенка. 

Ребенок, рожденный в браке, где один родитель является гражданином США, а второй – нет, до 13 января 1941: ребенок, рожденный за пределами США в браке, где один родитель является гражданином США, а второй – нет, имеет право на получение гражданства при условии, что родитель-гражданин США физически находился на территории США в любое время до момента рождения ребенка.

Ребенок, рожденный вне брака от отца-гражданина США: ребенок, рожденный за пределами США у отца-гражданина США имеет право на получение гражданства при условии, что отец физически находился на территории США в периоды времени, указанные в предыдущих параграфах относительно детей, рожденных в браке, где один из родителей является гражданином США, а второй – нет, до или после 1986 года. 

Легитимация гражданства США 

Родство с родителем-гражданином США считается автоматически установленным в случае, если ребенок рожден от матери – гражданки США и отца-негражданина США.

Родство с родителем-гражданином США считается установленным посредством брака в случае, если ребенок рожден в браке от отца-гражданина США и матери-не гражданки США. Необходимо предоставить доказательство заключения брака.

Родство с родителем-гражданином США в случае, когда ребенок рожден вне брака от отца-гражданина США и матери-неграждан может быть установлено в соответствии с Законом об иммиграции и гражданстве  the Child Citizenship Act of 2000.

Способ 1: Родство может быть установлено, если:

  • до достижения заявителем 18-летнего возраста отец письменно под присягой признал отцовство или отцовство было установлено решением компетентного суда, и 
  • отец (если только он не умер до достижения заявителем 18-летнего возраста) дал письменное согласие под присягой на оказание финансовой поддержки заявителю до достижения им 18-летнего возраста.

Способ 2: Отец – гражданин США должен доказать, что он: 

  • законно проживал в любом из штатов США (после рождения ребенка и до достижения возраста, к которому должно быть установлено родство) и выполнил юридические требования этого штата по узаконению родства. 

Кровное родство

Необходимо установить биологическую связь между ребенком/заявителем и родителем, претендующим на гражданство США. Доказательство кровного родства является ответственностью лица, подающего заявление на получение гражданства США. В тех ситуациях, когда какие-либо другие убедительные доказательства, подтверждающие отцовство/материнство, отсутствуют, генетические анализы (ДНК) могут помочь доказать биологическое родство. Все расходы, связанные с анализами ДНК, должны покрыть заявители.

Примечание: не делайте тест ДНК если это не рекомендовано Консульством. Тест ДНК, проведенный родителями самостоятельно не будет принят в качестве подтверждения при подаче заявления на получение CRBA или паспорта.