Cовместное заявление на Четвертом совещании министров С5+1

Государственный департамент США

Сообщение для прессы

Офис официального представителя

24 сентября 2019 г.

 

Совместное заявление на Четвертом совещании министров С5+1

 

Текст следующего заявления был представлен правительствами Соединенных Штатов Америки, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана по случаю Четвертого совещания министров С5+1.

Начало текста:

Государственный секретарь США, пять представителей министерств: Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Таджикистан и Республики Узбекистан, а также Посол Туркменистана в США вместе представили данную «Совместную декларацию о партнерстве и сотрудничестве» после четвертого совещания министров и шестого совещания на уровне министров в формате С5+1, состоявшихся 22 сентября 2019 г в Нью-Йорке.  Участники отмечают новый дух партнерства, подтверждают ценность формата и соглашаются укреплять сотрудничество, стабильность региона и устойчивое развитие посредством регулярного диалога и совместных действий.

Подтверждая наше неизменное уважение суверенитета, независимости и территориальной целостности каждой страны, а также сильного, независимого, процветающего и стабильного региона Центральной Азии, участники совещания министров договорились работать над следующими приоритетными областями сотрудничества:

  • Укреплять дипломатическую платформу С5+1, как механизма для диалога и совместных действий посредством будущих совещаний министров и регулярных диалогов на уровне дипломатов и экспертов, выявляющих новые возможности для расширения сотрудничества в сфере культуры, гуманитарных вопросов и образования, а также безопасности;
  • Развивать региональные торговые и экономические связи, а также рассматривать С5+1 и Рамочное соглашение по торговле и инвестициям США в Центральной Азии в качестве платформ для укрепления связей между странами региона и Соединенными Штатами, а также увеличения экспортного потенциала Центральной Азии;
  • Углублять сотрудничество по борьбе с терроризмом и насильственным экстремизмом, организованной и финансовой преступностью, торговлей наркотиками и торговлей людьми, включая более широкий обмен информацией, сотрудничество в области безопасности границ и обмен передовой практикой в таких вопросах, как репатриация, реабилитация или судебное преследование иностранных террористов-боевиков между Казахстаном, Кыргызской Республикой, Таджикистаном и Узбекистаном;
  • Поддерживать мирное урегулирование конфликта в Афганистане, обеспечивая стабильное и устойчивое развитие Центральной Азии, уделяя особое внимание расширению экономических отношений региона, а также реализации региональных энергетических, железнодорожных, транспортных, коммуникационных и инфраструктурных проектов при содействии международных финансовых организаций;
  • Укреплять гражданское общество, уважая признанные нормы и принципы международного законодательства, включая Устав Организации Объединенных Наций, Всеобщую декларацию прав человека, Декларацию принципов международного права и Хельсинкский заключительный акт Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе.

Министры иностранных дел Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Таджикистан и Республики Узбекистан, и Посол Туркменистана в Соединенных Штатах Америки выражают свою благодарность Соединенным Штатам за проведение этой встречи министров иностранных дел в формате С5+1.

###

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным