Посольство и Консульство США
в Казахстане

Визит Государственного секретаря Помпео в Казахстан

1 февраля 2020 года, 8:27 по восточному времени США

Офис официального представителя

1 и 2 февраля Государственный секретарь Помпео совершит визит в Казахстан, где он встретится с Президентом Касым-Жомартом Токаевым, Первым Президентом страны Нурсултаном Назарбаевым и Министром иностранных дел Мухтаром Тлеуберди, чтобы подтвердить наше расширенное стратегическое партнерство и обсудить пути расширения двусторонней торговли и инвестиций.

Соединенные Штаты и Казахстан являются партнерами в борьбе с терроризмом и активно содействуют региональной безопасности

• Соединенные Штаты являются давним стратегическим партнером Казахстана. США были первой страной, признавшей независимость Казахстана от бывшего Советского Союза в 1991 году, и с тех пор наши двусторонние отношения процветают.
• Соединенные Штаты и Казахстан тесно сотрудничают в борьбе с транснациональным терроризмом и насильственным экстремизмом для обеспечения безопасности и процветания наших народов – и людей во всем мире.
• Мы приветствуем лидерство Казахстана в репатриации почти 600 иностранных боевиков-террористов и связанных с ними членов семей из северо-восточной Сирии и Ирака, а также в реабилитации и реинтеграции некоторых людей обратно в общество.
• Соединенные Штаты оказывают Казахстану помощь в обеспечении безопасности границ в целях борьбы с транснациональной преступностью и потоками иностранных боевиков-террористов. Помощь включает предоставление рентгеновских сканирующих устройств, оборудования для обнаружения взрывчатых веществ, вездеходов, радиоаппаратуры, бронежилетов и систем ночного видения. Американские должностные лица работают с правоохранительными органами Казахстана в области борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма, наркоманией и незаконным оборотом наркотиков и торговлей людьми.
• Казахстан играет полезную роль в поддержании мира в Афганистане, включая обеспечение логистического доступа в Афганистан, обучение следующего поколения афганских специалистов и укрепление всего афганского гражданского общества посредством таких усилий, как Конференция по расширению прав и возможностей женщин 2018 года, состоявшаяся в Нур-Султане.
• В августе 2019 года Казахстан провел в Нур-Султане Дискуссию высокого уровня группы “С5+1”по вопросам безопасности, на которой высокопоставленные должностные лица из Соединенных Штатов, Казахстана, Кыргызской Республики, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана подтвердили свою поддержку платформы “С5+1” как ценного форума для преодоления общих угроз. 

Наше сотрудничество в области ядерной безопасности и нераспространения является краеугольным камнем наших отношений.

• После распада СССР Соединенные Штаты оказали помощь Казахстану в удалении советских ядерных боеголовок, оружейных материалов и вспомогательной инфраструктуры.
• На момент обретения независимости в 1991 году Казахстан обладал четвертым по величине запасом ядерных боеголовок в мире. Казахстан отказался от своего ядерного оружия в 1993 году и удалил свои последние ядерные боеголовки в 1995 году.
• Казахстан продолжает демонстрировать мировое лидерство в области ядерного разоружения и нераспространения, являясь участником Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), Конвенции по биологическому и токсинному оружию (КБО), Конвенции по химическому оружию (КХО), Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и спонсором резолюции Генеральной Ассамблеи ООН об учреждении Международного дня действий против ядерных испытаний. Казахстан принял участие в Саммитах по ядерной безопасности в Вашингтоне (округ Колумбия) (2010 и 2016 гг.), Сеуле (2012 г.) и Гааге (2014 г.).
• На протяжении десятилетий Соединенные Штаты оказывали помощь Казахстану в смягчении пагубных последствий советских ядерных испытаний для гражданского населения и окружающей среды Казахстана. Более 25 процентов всех ядерных испытаний в мире были проведены на казахстанской земле. США помогли Казахстану герметически закрыть 200 туннелей, использовавшихся для ядерных испытаний.
• Соединенные Штаты сотрудничают с Казахстаном в области укрепления потенциала страны по сдерживанию, обнаружению и расследованию контрабанды ядерных и радиологических материалов путем предоставления экспертных знаний и инструментов, необходимых для реагирования на события, связанные с контрабандой. США способствовали повышению уровня безопасности более чем 13 000 радиоактивных источников. Кроме того, обе страны удалили или разубожили более 200 килограммов высокообогащенного урана (ВОУ) – что более чем достаточно для восьми ядерных зарядов, – и работают над конверсией двух последних реакторов ВОУ в Казахстане.

Прочные энергетические и торговые связи приносят пользу экономике и гражданам наших стран

• С 1994 года действует Двусторонний инвестиционный договор между США и Казахстаном. В 2018 году товарооборот между США и Казахстаном составил $2,1 млрд, что на 57 процентов больше, чем в 2017 году.
• Соединенные Штаты являются одним из крупнейших источников иностранных инвестиций в Казахстане. По состоянию на июль 2019 года, прямые иностранные инвестиции США составили 18,5% от общего объема прямых иностранных инвестиций в Казахстане; при этом совокупные инвестиции американских компаний составили около $31,23 млрд.
• В декабре 2019 года Соединенные Штаты и Казахстан подписали Договор по открытому небу о гражданских воздушных перевозках, который после вступления в силу будет распространяться на все международные аэропорты Казахстана.
• Американские компании, в том числе Chevron и ExxonMobil, находятся на переднем рубеже оказания помощи Казахстану в реализации его огромного потенциала в энергетическом секторе. В июле 2016 года компания Chevron и ее партнеры объявили о расширении Тенгизского месторождения на сумму $37 млрд (в настоящее время оценивается в более чем $45 млрд). Как ожидается, проект расширения будет завершен в 2022 году. Эти компании непрерывно работают над развитием человеческого капитала Казахстана, улучшением инфраструктуры в населенных пунктах, где они сотрудничают с местными органами власти, а также над увеличением срока службы и производительности казахстанских нефтяных месторождений мирового класса.

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.