Приветственное слово государственного секретаря Рекса Тиллерсона

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США

Офис пресс-секретаря

Для немедленного распространения 2 февраля 2017 г.

Вступительное слово

Государственный секретарь Рекс Тиллерсон

Приветственное слово, обращенное к сотрудникам

2 февраля 2017 г.

Вашингтон, округ Колумбия

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ ТИЛЛЕРСОН: Всем доброе утро! Приносим извинения за опоздание. Похоже на то, что в этом году во время молитвенного завтрака люди испытывают потребность молиться немного дольше. (Смех). Но я, разумеется, приветствую всех присутствующих – и благодарю за такой теплый прием. И конечно, я рад находиться здесь. Я волновался перед приходом сюда, поэтому я особенно рад, что со мной здесь моя жена Ренда, с которой мы вместе больше 30 лет. Она была непоколебимой в ходе этого процесса, поддерживая меня и напоминая о том, что все это действительно означает. Поэтому, спасибо тебе. (Аплодисменты).

Я также хочу выразить благодарность исполняющему обязанности Государственного секретаря Тому Шэннону, проявившему себя с наилучшей стороны в ходе всего этого процесса. Том, большое тебе спасибо. (Аплодисменты). Это действительно было большой честью, что Том был вместе с нами в Овальном кабинете прошлым вечером во время приведения меня к присяге, и я глубоко ему признателен за то, что он присутствовал там.

Безусловно, я также хотел бы отметить и поблагодарить всех вас здесь, в штаб-квартире нашего Государственного департамента, сотрудников и партнеров во всем мире, добросовестно исполнявшие свои обязанности, независимо от того, кто был их руководителем. Это очень важно. Я знаю, что многие из вас помогали послам и другим официальным лицам во время процесса утверждения в Сенате, и, действительно, многие из вас сами проходили через это. Впервые испытав это, я могу заверить вас, что Сенат продолжает, как всегда, серьезно относиться к этому, они как всегда проявляют большую энергию и тщательность – но мы здесь. (Смех и аплодисменты).

В последующие дни и недели у нас будет достаточно возможностей для более подробного обсуждения целей, приоритетных вопросов и стратегического направления для нашей организации. Но сейчас я действительно хочу воспользоваться возможностью, чтобы выразить мое глубокое уважение по отношению к мужчинам и женщинам, работающим в Государственном департаменте, и поделиться с вами рядом общих принципов, которыми мы должны руководствоваться, когда мы находимся рядом друг с другом и при выполнении нашей общей миссии.

Люди, работающие в этом департаменте, относятся к лучшим в мире государственным служащим. Многие из вас служат или служили нашей стране за границей. Персонал Государственного департамента на местах является не только проводниками нашей политики и планов; вы являетесь эмиссарами нашей страны и идеалов, которые мы отстаиваем. Когда люди смотрят на вас, они видят Америку.

Просыпаясь каждым утром, я первым долгом спрашиваю себя: все ли наши люди в безопасности? Безопасность каждого отдельного члена семьи нашего Государственного департамента, независимо от того, куда он или она назначены, является не просто приоритетным вопросом для меня. Это ключевой принцип для меня и он станет основополагающим принципом этого департамента. (Аплодисменты). Это включает семью Государственного департамента здесь в США и все те агентства, служащие под руководством главы миссий за рубежом, включая государственную гражданскую службу; сотрудников дипломатической службы и административно-технические работники; местный персонал в принимающей стране и граждан третьих стран; стажеров, научных сотрудников; подрядчиков и партнеров по реализации контрактов; и, далеко не в последнюю очередь, членов семей, помогающие нам дома и в нашей службе для нашей страны за рубежом.

Дипломатическая служба является не единственным компонентом Государственного департамента. Роль сотрудников государственной гражданской службы в Госдепартаменте незаменима во всех наших достижениях, и мы не сможем добиться успеха без той критически важной для нашей миссии работы, которую вы выполняете.

Хотя мы часто живем в мире газетных заголовков, работа вдалеке от внимания публики не делает вашу роль менее важной для нашей деятельности. Ваша преданность, умственные способности и здравый смысл являются основой основ всего того, что мы делаем. Мы все зависим от вашей хорошей работы, и я знаю, что так будет и в дальнейшем.

Один из самых больших – (аплодисменты) – один из самых больших вызовов и причина для волнения для сотрудников Государственного департамента является вопрос, как противостоять меняющимся условиям в каждом уголке мира. И я призываю всех вас использовать ваши естественные и хорошо развитые навыки для адаптации к условиям также и в нашей стране.

Я знаю, что это были яростно оспариваемые выборы и не все мы придерживаемся одинакового мнения об их результатах. Каждый из нас имеет право на выражение своих политических убеждений, но мы не можем позволить, чтобы наши личные взгляды препятствовали нашей способности работать как единое целое. Нужно проявлять взаимное понимание в отношении времени, в которое мы живем, направляя нашу энергию на выполнение задач нашего департамента.

В качестве Государственного секретаря, я буду направлять способности и ресурсы Государственного департамента в наиболее эффективных направлениях. Это может повлечь за собой определенные изменения в традиционных методах работы этого департамента. Изменения во имя изменений могут быть контрпродуктивными, и это никогда не будет моим подходом к делу.

Но мы не можем сохранять неэффективные традиции для достижения оптимальных результатов. Я буду собирать информацию о том, какие процессы должны быть реформированы, и сделаю все возможное для гарантии того, чтобы мы функционировали наиболее продуктивным и эффективным способом.

Независимо от обстоятельств, влияющих на нашу страну и наш департамент, мы должны по-прежнему уделять особое внимание нашей текущей миссии. Я хочу напомнить вам, что наши обязательства важнее, чем мы сами или наши личные карьеры.

Наш долг состоит в достойном представлении нашей страны на международной арене. Если мы будем концентрироваться на стоящей перед нами работе, то я обещаю, что буду стремиться к тому, чтобы обеспечить ваш личный успех и профессиональную удовлетворенность в том, что вы делаете.

Каждого, кто работает в Государственном департаменте, я прошу принять несколько фундаментальных принципов.

Во-первых, я считаю, что любая организация работает наилучшим образом, когда каждый ее представитель принимает на себя ответственность. От рядовых сотрудников до руководителей, у каждого участника команды есть своя работа. Я знаю никто не будет всегда идеальным, в том числе, разумеется, и я. Но я прошу каждого стремиться к совершенству и принимать ответственность за свои действия и решения.

У команды американского футбола New England Patriots, во всех их помещениях висят таблички со словами: «Делай свое дело». Это короткое послание, но с глубоким смыслом. Если мы все делаем свое дело и готовы нести ответственность за свою работу, мы лучше работаем как коллектив и приближаемся к достижению наших целей. Должен признать, что это хорошо срабатывало для Patriots в течение многих лет. (Смех).

Во-вторых, я хочу, чтобы мы проявляли честность по отношению друг к другу. Мы – одна команда. У нас общая миссия. Честность будет стержнем нашей внешней политики, и мы начнем с того, что честность станет основой нашего взаимодействия друг с другом.

Наконец, мы будем относиться с уважением друг к другу. Неуважительное отношение к кому-либо не будет допускаться. Мы, в первую очередь, люди, а потом уже сотрудники Государственного департамента. Давайте уважать друг друга, особенно когда мы можем не соглашаться.

То, что я прошу от вас, я буду требовать и от себя – я приму на себя ответственность, буду проявлять честность и уважение не в меньшей степени, чем кто-либо иной.

До того, как Президент Трамп позвонил мне, я думал об уходе на пенсию этой весной после четырех десятилетий опыта работы в бизнесе. (Смех). Ренда и я были готовы отправиться на наше ранчо и радоваться внукам. Но когда я вернулся после первой встречи с Президентом Трампом, на которой он попросил меня занять эту должность, Ренда сказала: «Ты этого не знал, но ты 41 год был в учебной программе для этой работы». (Смех и аплодисменты). Поэтому, несмотря на наши мечты, она сказала: «Ты должен принять это».

Итак, мой первый день здесь. Я на службе. Привет! Я здесь новичок. (Аплодисменты).

В связи с этим, я буду зависеть от опыта этого учреждения. Персонал Государственного департамента составляет более 75 000 человек, – сотрудники государственной гражданской службы, сотрудники дипломатической службы и административно-технические работники, со средним стажем работы в департаменте более 11 лет. Мой стаж – 25 минут. (Смех). Вами накоплены знания и опыт, которые невозможно воспроизвести где-либо. Ваша мудрость, рабочая этика и патриотизм важны сейчас также, как и всегда. В качестве вашего Государственного секретаря, я буду рад заимствовать все эти качества для принятия решений.

Я прошу вас вместе со мной поддерживать высокие стандарты этики и профессионализма, личной ответственности и честности, и уважения по отношению к коллегам. Бесспорно, впереди будут времена побед, но также и будет немало трудностей. Давайте будем проходить через все это как одна команда. Пусть американский народ гордится тем, что мы делаем в этом здании и за его стенами.

На стенах этого зала начертаны имена сотрудников дипломатической службы, погибших при исполнении, и которые, как сказал Авраам Линкольн, «являют собой высшую степень беззаветного служения». Они пали во имя целей, гораздо более высоких, чем их жизни. Когда мы вступаем в новую эру, важно с уважением относиться к тому, чем пожертвовали наши предшественники, и помнить о наследии, доставшемся нам.

В заключение, я горжусь честью служить вместе с вами, служить нашей стране в качестве Государственного секретаря. Я хочу воспользоваться этим моментом и отдать дань уважения тем, кто увековечен на этой стене, после чего я хочу обойти всех и поприветствовать вас лично. Это может занять несколько дней. (Смех). Но, откровенно, я надеюсь, что у меня будет возможность пожать руку каждому из вас, кто находится здесь. Большое спасибо. (Аплодисменты).

###